The popular track from Chashme Baddoor turns hilarious when the lyrics are translated from Hindi to English
The peppy number Har ek friend kamina hota hai from David Dhawan’s comic caper Chashme Baddoor deals with new-age friendship and the number has topped the charts in no time. We went a step ahead and translated the fun song into English and the result turned out to be funnier. Have a look and tell us if you agree.
Hatte katte, ulle ke patthe
Ek hi thaali ke chatte-batte
Well built, idiot
One only dish’s birds of a feather flock together
Hatte katte, ulle ke patthe
Ek hi thaali ke chatte-batte
Saale nikhattu, Bajarbattu
Aayi balaa ko taal tu
Well built, idiot
One only dish’s birds of a feather flock together
Idiot usless, bajarbattu…now what’s that
Coming problem’s avoid you
Aage se batti peechhe se kati
Panga liya toh maar de kalti
Muft ka chandan ghis mere nandan
Maal bacha ke bhaag tu
Front from patch up back from break off
Challenge take if beat it
Free chandan rub my nandan
Property save run you
Upar se bolte hain what’s up, buddy!
Neeche se kheenchte hai chaddi chaddi
Saala ijjat utaarne ko always ready
Har ek friend kamina hota hai
Bole toh Har ek friend kamina hota hai
Har ek friend kamina hota hai
Bole toh Har ek friend kamina hota hai
On top they say what’s up, buddy!
From down pull underwear underwear
Idiot prestige to get down always ready
Every one friend is a rascal
Say every one friend is a rascal
Every one friend is a rascal
Say every one friend is a rascal